满洲悠久的历史,就是满洲地区,以肃慎——满洲系民族,一脉相承,多民族共同参与,创造出从满洲人先人肃慎人的新开流文化遗址开始计算,有着七千年满洲灿烂的历史与文化。先后建立的历史国家主要有:
肃慎、扶余、高句丽、挹娄国、勿吉、靺鞨、渤海国、契丹、大金、东真国、扈伦四国和后金国、大清国等。
满洲曾使用的族名;靺鞨,无极,勿吉,沃沮,窝集,邑娄,满洲,马扎尔,都是同一个单词的不同转音而来。
这是金标绘制的满洲历史发展的示意图。
靺鞨mojie 勿吉 olgi 马扎尔magayars 满洲manju 都是同一个单词,来源于东海肃慎一个强大的部落,他们的徽号是olgi。这个古老的肃慎语翻译过来就是浪花,波浪,海神,奔腾等等含义。
东海肃慎的强大,用徽号取代肃慎族号,黑水部又恢复肃慎族号,被翻译成女真。
到太宗皇太极时代,1635年11月22日(农历十月十三日)又改回来东海海神徽号翻译成满洲。这一天,就是满洲后来的节日颁金节的来历,被认为的族庆的日子。 所以皇太极说,我国原有满洲称号。 窝集、勿吉、邑娄、马扎尔、靺鞨、 满洲,都代表了东海肃慎的崛起和强大。
历史上使用作为族名比较长的是女真这个族名,有人认为是契丹人对“肃慎”读音上的音转,“肃慎”在汉语中被写为“鷞鸠”,就是猎鹰。“肃慎”这一词汇被女真语继承,即女真语zhul(东方之义)shen(海青之义)的合成,读音为“珠里真”,即“东方之鹰(海东青)”的意思。
有人分析满洲历史发展特点,就是几经建国,虽每次国家灭亡,但每次反而建立新的国家是越建越大。渤海国、灭亡、大金国、灭亡、大清国就是三个不断上升的波浪历史。
关于满洲一词的本意是什么?有很多观点。但从历史有文字记载的,最早是隋时记载靺鞨有 ` 渠帅曰大莫弗瞒咄 ’ 演变而来 , 其中 `瞒咄 ’ 即为 ` 满珠 ’ 或 ` 满洲 ’ 的同音异译 ,也就是部的领导人,后来的李满住,也是此意。契丹语、女真语、满语专家乌拉熙春认为满洲一词的本意是勇士,后衍变为部的领导人称呼。
也有认为满洲一词与以前记载的勿吉、靺鞨有关。勿吉的“勿”,靺羯(靺鞨)的“靺”,发音为“ma”的可能性大于“mo”,因为韩国和日本对勿吉、靺羯(靺鞨)的发音为mar gar和maka。
而满洲也确定来自蔓遮,也就是建州的女真语,即清太宗皇太极确定的名称。蔓遮的“蔓”对应“勿吉”的“勿”和靺羯(靺鞨)的“靺”,发音为ma。“遮”、“吉”、“羯”均是表示人群的后缀。
历史上的室韦人的各部落首领,汉字史书记载为“莫贺咄”。
其词可能和满洲语的“帽子”、“冕”有关系,引申为首领加冕,即领导的意思。
根据《隋书》之“靺鞨传”和《北史》的“勿吉传”记载“渠帅曰大莫弗瞒咄”。
一般认为“大”即满语的“da”,该词有“根本、根源、元、本”、“首领、头目、主导”等意。
“莫弗”对应满语的“mafa”其有“祖宗、祖先”以及“老人家、老翁”之意,此处应该是后者,为“长老”意。此外与“莫弗”音近的还有“mafuta(buhv)”即公鹿之“公”的意思。首先可以肯定这个“莫弗”与年长、尊贵的男性有关联。
“瞒咄”即满洲。
Da,女真语里“首领”的意思,但女真语里,通常是xxda,而不是daxx,而且后面已经有另一个表示“首领”的“瞒咄”,不可能两个“首领”的词同时在一个称号里,因此,可以认为,前面的“da”是“主要”的意思,是修饰词。也就主要的某某部或国的领导,Da放在前边,突出了最高级,即最主要的、最重要的、总的。
“莫弗”即满语的“mafa”,不仅有老人家等尊称的意思,还有宗族等名词的意思,这里可能就是指“瞒咄”管理的部或国。
“瞒咄”与前边讲的室韦人的各部落首领称号“莫贺咄”,还有匈奴的君主冒顿,都是一个词,即mahatu或mahatun.
mahatu、mahala的词根是ma、maha。最早意思就是头上的帽子、冠。
大莫弗瞒咄的意思,就的最主要的管理这个部或国的领导。就如古罗马帝国存在正皇帝和副皇帝一样,古满洲的部或国,也可能存在两个主要领导人,二元领导,类似现在的一正一副。
大金国的开国皇帝完颜阿骨打,完颜是姓,阿骨打是名字,agu da,也是类似的意思。
同时期的南室韦人把首领称为“余莫弗瞒咄”,与勿吉-靺羯(靺鞨)人的“大莫弗瞒咄”应该是一个意思,可以得知,“余”和“大”是修饰“莫弗瞒咄”的,那么,大(da)在满洲语里是“主要”的意思,“余”是什么意思呢?
“余”今天读yu,但古代读u,满洲语里U是什么意思?U是长的意思,“余莫弗瞒咄”即U mafa mahatu,意思就是年长的管理这个部或国的领导。
作者刀伊玛哈
满族文化网原创文章。