美剧中的常用口头禅 （10句美国人常用的口头禅）

经常看美剧的同学可能会看到很多外国人常说的口头禅，这些口头禅的含义你知道吗？

英语·口头禅

本文来源：歌弗瑞国际英语 ( id: GoforitEnglish )

版权归原作者所有

1. Bite me！

不然你想要怎样？

Bite me 在字面上的意思就是“来咬我呀！”所以当有人和你说一些你根本不感兴趣的话题，你可以说这一句：“Bite me”,也就是说“谁理你呀！”

2. Amazeballs

指非常令人惊讶的口语表达。

别一看到 Amazeballs 好像一头雾水搞不清楚什么意思，其实它就是很中二少年范儿的“ Amazing ”的说法，用来表示一件事情难以置信，非常令人惊讶。

A: Hey，B，I wanna show you something.

A：嗨，B，我想给你展示一些东西。

B: You mean the paintings on the wall? Amazeballs!

B：你是指挂在墙上的画吗？太神奇啦！

3. You what mate？

你在说什么？

读这句话的时候，有没有感到特别的澳洲人和英国人的腔调？如果你是在网上看到这句话，可能它的拼法更不一样—— U WOT M8 ? 它是用来打断对方，或者对方说出了你不赞同、不理解的话时，你便可以说这句话来打断对方。

A: So, what are we doing today?

A：所以，今天我们要做什么？

B: Today, we\\\'re diving into the world of book and knowledge, you gonna love it!

B：今天我们要潜入到知识的海洋中，你肯定会喜欢的！

A: You what mate?

A：你说什么？！

4. It matters to me！

这对我很重要！

这句话有没有听着觉得很熟悉，在很多美剧中应该有听到过吧，而且是忧虑的中二少年常常挂在嘴边的口头禅。It matters to me！

5. In your face！

挑衅，咄咄逼人

In your face 在你的脸上，是什么意思呢？其实，这是一句很挑衅的话，例如当你打篮球打赢，你就可以当着对方的面说——In your face！

6. Catch me outside, how \\\'bout dat\\\'?

这句话最直接的翻译就是“来啊，来单挑啊！”但这句话的完整版本应该是——“Catch me outside，how about that?”

A:You cheated in the game! It\\\'s not fair!

A：你在游戏中作弊，这不公平！

B:Catch me outside, how about that？

B：有本事就来单挑噢！

7. Bazinga！

Bazinga 来自泡泡龙，类似于 Gotcha ，就是“骗到你了”的意思，翻译成“逗你玩”算是比较合适的。

在生活大爆炸中，“ Bazinga “是 Sheldon 为改善社交关系的一种方法。也许 Sheldon 在第一季中已经意识他的社交现状，于是在第二季中尝试和 Barry Kripke 交朋友，而这个 Bazinga 游戏是他的开发出的做一种自娱自乐游戏。

当你对别人开玩笑或者讽刺挖苦，别人信以为真，没有听出来时，你就可以对他喊 bazinga 。当然你也可以在任何别有用意的动作上加上一句 bazinga。

8. Duh

废话，当然啊，得了吧

通常表示嫌对方烦、对对方很无语，配上轻蔑的语气和一个白眼效果更佳。

You know what? I passed my examination.

你知道吗？我通过考试了。

Duh, you have a good deskmate.

得了吧，你有个好同桌。

9. I can\\\'t even

这我不行，我受不了

当你觉得某件事情太难了，你做不到，就可以说这句话。但这句话正面反面都可以用，可以是一件坏事让你无法承受，也可以是一件好事让你开心地受不了。

Did you watch the new trailer for Avengers 3?

你看了《复仇者联盟3》的预告片吗？

Um, not yet. Is it good?

还没，很赞吗？

-It’s so awesome I can’t even.

太赞了，我都要受不了了。

10. Whatever

无所谓啦

表示对某事不在乎、随便的意思，或者不想继续吵架争辩的时候，可以用这个来终止。搭配摊手动作和白眼效果更佳。

I finished my homework in just one hour.

我一小时就把作业写完了。

Good for you but I’ve already finished it.

不错，但是我早就写完了。

But you have been doing this for almost 3 hours right? You know what I’m saying?

但你花了差不多3小时啊，你懂我的意思吧。

Whatever.

无所谓啦。