1、原文：
狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地；露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之场。盛衰何常，强弱安在，念此令人心灰。
宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
晴空朗月，何天不可翱翔，而飞蛾独投夜烛；清泉绿竹，何物不可饮啄，而鸱鸮偏嗜腐鼠。噫！世之不为飞蛾鸱鸮者，几何人哉！
2、译文：
被狐狸当成窝的残垣断壁，有野兔出没的荒废楼台，这些都是当年歌舞升平的地方；枯萎的花朵在寒露中颤抖，烟雾笼罩着枯草，这里曾是古人争斗的场所。兴盛和衰败哪里会长久不变？强弱胜负又在哪儿？想到这些，不禁令人心灰意冷。
无论光荣还是屈辱都不会在意，只是悠闲的欣赏庭院中花草的盛开和衰落；无论晋升还是贬职，都不在意，只是随意观看天上浮云自由舒卷。
晴空万里，明月高照之下，哪里的空间不能任意翱翔，而飞蛾却偏偏要扑向烛火；清澈的泉水，碧绿的草儿，哪一种东西不能果腹，而鸱鸮却偏偏爱吃死老鼠。唉，世界上能不像飞蛾、鸱鹗那样犯傻的人又有几个呢？
