今晚月色真美风也温柔是什么意思 今晚月色真美风也温柔的含义

   发布日期:2022-08-15 20:24:51     手机:https://m.haocat.cn/yule/news52788.html    违规举报
核心提示:1、意思是:“我爱你”“我也是”。今晚月色真美是夏目漱石对于“I love you”的翻译,这句翻译自带意境,不像“我爱你”那么直白。后来在国内,有人问“那I love you too该怎么翻译呢”,有人回答“风也温柔”。2、一些人认为后面

今晚月色真美风也温柔是什么意思 今晚月色真美风也温柔的含义

1、意思是:“我爱你”“我也是”。今晚月色真美是夏目漱石对于“I love you”的翻译,这句翻译自带意境,不像“我爱你”那么直白。后来在国内,有人问“那I love you too该怎么翻译呢”,有人回答“风也温柔”。

2、一些人认为后面这句翻译,没有前面那句那么有意境,但是也只能说见仁见智。

 
 
本文地址:http://haocat.cn/yule/news52788.html,转载请注明出处。
 
更多>同类娱乐运动

推荐图文
推荐娱乐运动
点击排行
网站首页  |  网站流量  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  违规举报  |  SiteMaps  |  BaiDuNews