1、按透明度分级，根据翡翠的透光程度，可以将翡翠的透明度大致分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明五种类型。
2、六分法，指翡翠的透明程度，是以光线在翡翠中所能够穿透的能力与深度为依据来划分的。通常测试翡翠水头的方法是，如光线能穿越玉料中达到一厘米的厚度或深度，为一分水。二分水，是指光线能穿透翡翠大约2厘米，依此类推。
3、十分法，此标准也将翡翠逶明程度称为“水头”，但与六分法不同的是它的一分水指3毫米厚度或深度，二分水指6毫米厚度，呈半透明状，依此类推，直到十分水为3厘米厚度。一般达到二分水的翡翠料就被称为水头足的优质玻璃种底。
4、五分法，透明度高者，常被说成水头足，水头好，水头长。如能达到分水和2级的翡翠就可以认定为上等质量了。透明度越高越好，但同时也必须重视翡翠的颜色的多少，浓淡，鲜暗的程度。
