紫阳书院（歙县紫阳书院）

粉墙黛瓦马头墙，回廊挂落花格窗。徽派建筑，以青山绿水环绕的明朗素雅，诉说着江南烟雨的似水流年，传承着徽州文明的文化密码。一幢幢古建筑，一座座古牌坊，并不只是静止的存在，而是寄托着文化血脉的传承。为妥善留存传统文化精髓，绵亘不绝传承历史积淀的文化遗产，打响徽派古建品牌，促进徽派古建产业高质量发展，我们走近徽州古建专家和企业，倾听他们的故事和声音，让徽派建筑之光更绚丽璀璨。

传承文化经典

推动创新融合

程极悦：守护徽州传统建筑的根与魂

他，是一位“工匠”，多年来潜心研究徽州传统建筑园林，主持过百余项目，用创新和实干留下浓墨重彩的一笔；他，五十年如一日，不遗余力地为徽州传统建筑的继承与弘扬工作积极奔走，用实际行动践行和传承着徽州传统建筑艺术，硕果累累，名播海外。他，就是教授级高工、一级注册建筑师、古建园林专家程极悦。

查阅资料

“千百年来，勤劳智慧的徽州人民创造了博大精深的徽州文化，徽州传统建筑就是其中的璀璨明珠。粉墙黛瓦，高低错落，掩映在新安大好山水间，成为一道靓丽的风景。”今年77岁的程极悦精神矍铄，对徽州传统建筑文化渊源如数家珍，言语间流露出对徽州传统建筑文化的熟稔和挚爱。

这位在歙县古民居中长大的木商之子，受环境熏陶，自幼喜爱琢磨建筑文化。上世纪七十年代，与徽州传统建筑结缘后，程极悦在营造实践中不断钻研技艺，总结经验，同时开展理论研究，并努力推广，41岁成为国家级有突出贡献中青年专家。程极悦主持过多项全国和省级重点文物保护单位修缮，以及多项古建园林工程的设计和施工，使徽州传统建筑园林走向南京、合肥、绍兴、芜湖、北京等10 多个省市及香港地区，在当时创造了行业辉煌。

陪同傅熹年院士检查徽州府衙修复工程施工现场

程极悦取得最大成就的领域、也是倾其最多精力的地方，是徽州传统建筑的继承与弘扬。而他毕生最难忘、社会反响大的事件之一，就不能不提走出国门的“春华园”的修建。

德国法兰克福市春华园内景

故事得从1986年讲起。

1986 年，中国园林总公司与德国法兰克福市签署合同，要在该市建设一座中国古典园林。徽州园林作为中国园林的主要流派之一入选，程极悦担任主要负责人的徽州古建筑研究所暨徽州古典园林建设公司承担起“春华园”的全部设计与施工任务。实地考察后，程极悦汲取了徽州水口唐模檀干园的意境精华，因地制宜，精心构思，拿出让法兰克福市政当局满意的方案，并命名为“春华园”。经过挑选工匠、构件预制、现场施工，1989年9月，“春华园”正式落成。徽州传统园林的水榭亭廊、石坊小桥、三雕联匾、假山嘉木令人耳目一新，备受当地市民和海外华侨的青睐。竣工当天，法兰克福市政厅升中国国旗一天以示庆贺。2007 年，程极悦再次应邀前往法兰克福市，主持“春华园”的整体维修提升，为徽州传统建筑乃至中国文化对外交流赢得荣耀。

2007年在德国法兰克福市春华园施工现场

在春华园的规划设计中，程极悦充分体现徽州传统园林靠山采形，傍水取势，顺其自然的特点，园内建筑造型提炼徽州民居建筑元素，与山水相依，浑然一体，处处彰显徽州传统建筑神韵。“徽州传统建筑园林中的每一面墙、每一道檐口、每一列梁架都蕴含着中国传统文化和建筑美学，在传统建筑设计中应尊重历史信息，发掘文化内涵，使其形神兼备。”多年来，程极悦一直践行工匠精神，用双手呵护传统建筑技艺，促进这项营造技艺发扬光大。

2007年在德国法兰克福市春华园施工现场

退休后，程极悦认真总结徽州传统建筑保护实践和理论，主持有关课题研究，陆续编制了《黄山市徽州传统建筑保护利用技术导则（试行）》等技术标准，孜孜不倦地开展徽州传统建筑园林研究，编著《徽州民居》《徽州造园技艺》《新安建筑》等。同时，主持歙县徽州府衙修复工程、黟县归园、婺源熹园、徽州区金紫祠等项目规划设计工作。