1、原文(选自《晋书·孝友列传·李密》)：
李密，西晋武阳人，字令伯。早孤，母再适，祖母刘氏养之。少仕蜀，蜀亡，晋武帝征为太子洗马，不受命，或疑其不欲归晋，武帝遣人再三趣之，乃上书，其文曰：臣密今年四十有四，祖母刘氏今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘氏之日短。其言诚而凄。帝悯之。刘氏卒，遂至京师任职。
2、翻译：
李密是西晋武阳人，字令伯。很早就失去父亲，母亲再嫁，姓刘的祖母收养了他。年轻时在蜀国当官，蜀国灭亡后，晋武帝征召他为侍陪皇太子读书的官员，不领命令。有人怀疑他不想归降晋国，武帝派人三番两次催促他，于是他上书，他的文章说：臣子李密今年四十四岁，刘祖母九十六岁，所以臣子我为皇上效力的日子还很长，侍奉刘祖母的日子短。他的话诚恳而凄凉。晋武帝同情他。刘氏死后，才到京城担任职务。
